Fascista redada contra los jóvenes de SEGI. El Estado español, violando SU Derecho, se lanza a una "cacería de brujas" basada en y justificada por las ideas y los objetivos políticos de los perseguidos y no en la imputación individualizada y directa de hechos considerados delictivos. Los delirios de Garzón son convertidos en doctrina de Estado que anula las garantías constitucionales
es el título que la RED VASCA ROJA da a la extensa información publicada en GARA el 9 de marzo de 2002, que incluye un editorial del diario, que aquí reproducimos.

Antes de proceder a su lectura la RED VASCA ROJA recomienda leer los siguientes textos legales que son de obligado cumplimiento para el Estado español y que en este caso, como en tantos otros perpetrados por el juez Garzón, han sido vulnerados:

Declaración Universal de Derechos Humanos:

Artículo 18: Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión.

Artículo 19: Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión.

Artículo 9: Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado.

Artículo 11.2.: Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueran delictivos según el Derecho nacional e Internacional.

Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos:

Artículo 9.1: Todo individuo tiene derecho a la libertad y a la seguridad personales. Nadie podrá ser sometido a detención o prisión arbitrarias. Nadie podrá ser privado de su libertad, salvo por las causas fijadas por ley y con arreglo al procedimeinto establecido en ésta.

Constitución española de 1978:

Artículo 10.2. Las normas relativas a los derechos fundamentales y a las libertades que la Constitución reconoce se interpretarán de conformidad con la Declaración Universal de Derechos Humanos y los tratados y acuerdos internacionales sobre las mismas materias ratificados por España.

(El Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos está firmado y ratificado por España en 1976).

NUEVA OPERACION JUDICIAL-POLICIAL
Imputan a los doce jóvenes detenidos que son «máximos responsables» de Segi

A. BASAÑEZ-F. FERNANDEZ BILBO

El juez Baltasar Garzón sustenta los autos de entrada, registro y detención en la misma tesis por la que decidió la ilicitud de las actividades de Segi, organización que sitúa en «el entramado de ETA-Ekin» y que considera que «constituye la continuidad de la también ilegalizada Jarrai-Haika» porque sus objetivos ­«independencia y el socialismo»­, caracterización ­«organización revolucionaria que lucha por una Euskadi independiente y socialista enfrentada al sistema capitalista explotador de la juventud»­ y su estructura «son idénticos».

Asegura que en la investigación que instruye las personas que «aparecen como responsables de Segi, lo son en función de sus comparecencias públicas» y de «comunicaciones telefónicas intervenidas en las que se evidencian que son las que toman las decisiones, organizan las actividades y ordenan a otros la ejecución de distintas misiones y encargos», así como por «la asistencia a reuniones de carácter orgánico».

Garzón también señala que las «herriko tabernas», a las de define como «bases operativas y logísticas del conjunto organizativo del MLNV» para los fines de «ETA-Ekin», son los lugares en los que se reúnen.

Sostiene que los detenidos son «los máximos responsables» de Segi y dirigen «las actividades de ésta y que se refieren a la kale borroka, amenazas y coacciones a personas vinculadas con la Administración de Justicia, Policía, Guardia Civil, entidades empresariales y otras personas opuestas a los planteamientos de ETA-Ekin».

Esta imputación, recogida en los autos a los que tuvo acceso GARA, fue ampliada por el ministro de Interior, Mariano Rajoy. En una comparecencia ante los medios de comunicación en Madrid, acusó a los detenidos de «la elaboración y difusión de carteles de contenido amenazante contra concejales», así como de «daños» en ETT. Señaló también que «la actividad de los responsables de Segi genera una cantera que nutre las filas de los comandos» de ETA.

Durante su intervención, anunció que Asier Iñigo, quien comparecía ante la jueza Teresa Palacios, iba a ser detenido en el marco de esta operación.

Al igual que lo hizo tras la detención de siete jóvenes en Durango y Elorrio, Rajoy dijo que «se ha actuado contra una parte muy sustancial del entramado de ETA, que no sólo son sus comandos». Insistió en las tesis del Ejecutivo español y subrayó «la importancia de poder llevar a cabo una lucha antiterrorista de forma integrada y global».

Citó «las políticas defensivas para la protección de objetivos de la banda» antes de reiterar que «esas políticas deben ir acompañadas de acciones positivas». En ese contexto incluyó la reforma de la ley de partidos políticos que impulsa el Ejecutivo español. «Todos debemos de ser conscientes de que ésa es la buena vía, porque dificulta las acciones de ETA», aseguró antes de pedir al PNV que rectifique sobre la propuesta del PP para arrebatar a Batasuna las alcaldías que ostenta.

Los arrestados

Unai González Azua (vecino de Gasteiz).

Gorka Betolaza Vilagrasa (Gasteiz).

Asier Otxoa de Retana Simon (Gasteiz).

Arkaitz Martínez de Albeniz López de Subijana (Gasteiz).

Xabier Abasolo Osinaga (Gasteiz).

Aitziber Pérez Blanco (Berriozar).

Oier Oa Pujol (Donostia).

Asier Iñigo Egizaran (Donostia).

David Lizarralde Palacios (Bilbo).

Aiboa Casares Etxebarria (Erandio).

Iker Frade Bilbao (Bilbo).

Ainara Frade Bilbao (Bilbo). *

«Este es un paso para criminalizar otros movimientos»

GARA BAIONA

«No nos quedan más que dos posibilidades: abandonar nuestras actividades o continuar nuestra lucha a pesar de las leyes contra Euskal Herria que elabora el Gobierno español. Y hemos escogido la segunda». Con estas palabras transmitieron ayer la valoración de Segi los jóvenes Haritza Galarraga y Emilie Laplacette durante la rueda de prensa de Baiona.

En su opinión, la nueva redada ordenada por la Audiencia Nacional española tiene ahora como objetivo extender la criminalización aplicada a Segi a otras organizaciones juveniles, como Ikasle Abertzaleak y Duina. Recordaron que entre los detenidos hay miembros de estos organismos y explicaron a los medios de comunicación cuál es su actividad pública habitual.

En respuesta a las detenciones y registros, se anunció la convocatoria de una jornada de lucha para el martes, que incluirá huelgas y paros en centros educativos vascos: «No van a poder poner trabas a la juventud vasca. No podrán encarcelar a toda Euskal Herria por sus ideas», subrayaron los jóvenes abertzales.

Ikasle Abertzaleak, por su parte, recordó que varios de los detenidos son conocidos militantes estudiantiles abertzales y afirmó que «este ataque va contra todo el movimiento juvenil y, en la misma medida, contra el movimiento estudiantil. No podríamos interpretarlo como una casualidad. ¿Por qué se ha producido? La respuesta está clara: el 6 de marzo, más de 100.000 estudiantes realizamos una huelga general en favor de un sistema educativo nacional vasco y en contra de las leyes extranjeras de provienen del Estado español», explicó.

Al igual que Segi, Ikasle Abertzaleak hizo hincapié en que «los estudiantes vascos seguiremos adelante. Sabemos cuál es el camino, y continuaremos en él, en favor de los derechos de los jóvenes vascos y en demanda de un sistema nacional educativo vasco».

Desde Batasuna, cuyos locales fueron también ocupados en la operación, Pernando Barrena consideró que ésta forma parte de un intento de «judicialización de la actividad política de Batasuna» y de «criminalización de un sector de población que tiene unas ideas legítimas».

El mahaikide puso el acento en la reunión celebrada el jueves en la Academia de Arkaute, calificó de «excusa» el debate sobre la seguridad de los concejales y concluyó que esa cita «en realidad dio cobertura política a este tipo de operaciones que golpean a Batasuna».

Kortabarria (ELA): «Torturak direla badakigu»

GARA DONOSTIA

ELAko prentsa arduradun den German Kortabarriak susmo txarra hartu zion operazioari, eta atxilotuen egoerari buruz kezka larria agertu zuen. «Gaur nik uste dut Euskal Herrian edozeinek badakiela horrelakoetan tortura eta tratu txarrak izaten direla, horren ondorioak agertzen direlako».

Egoera hau delako «legedi antiterrorista»n oinarritzen dela nabarmendu ondoren, sarekada hauek«errepresio gehiago, atxiloketa gehiago, sufrimendu gehiago» ekarri dutela, «baina herri honen arazoak lehengoan edo lehen baino okerrago jarraitzen duela» adierazi zuen German Kortabarriak.

Garzonek Duela urtebete Haikaren kontra eta atzo Segiren aurka egin zuela ekarri zuten gogora eta zera galdetu zuen ELAko ordezkariak: «Zein da politika honen ondorioa? Sufrimendu gehiago, amorru gehiago dago, baina ez da herri honen gatazkaren konponbidean ezer aurreratu», erantzun zuen.

Miaketaz miaketa igarotako gaua

OSTEGUNETIK OSTIRALERAKO GAUA LUZEA IZAN ZEN, POLIZIA ESPAINIARRAK, BALTASAR GARZONEN ZUZENDARITZAPEAN, HAINBAT LEKUTAKO HERRIKO TABERNA ETA EGOITZETAN EGINDAKO MIAKETAK DIRELA ETA. GARA-KO KAZETARIAK GASTEIZEN, BILBON, DONOSTIAN ETA IRUÑEAN IZANDAKO ERREGISTROEN LEKUKO ZUZENAK IZAN ZIREN, C.DRONDA-A.BASAÑEZ-M.JAUREGI-M.DIAZ

Pertsianak beheraino jaitsita, Gasteizko matrikula zeukan patrol zuria ate aurrean, bigarren ilaran aparkaturik, eta hogei bat lagun bestaldeko espaloian, berrien zain eta gertatzen ari zenaz kezkatuta. Hauxe zen egoera Gasteizko Jose Uruñuela kalean, Adurtza auzoan, osteguneko 23.20ean. Berrogei minutu lehenago sartuak ziren lau espainiar polizia bertan dagoen Olarizu kultur elkartean, duela bi hilabete arte herriko taberna izan den lokalean hain zuzen ere. Bilbotik Baltasar Garzon epaileak eta Juan Cotino poliziaburuak zuzendutako operazioaren lehen mugimendua zen.

22.30 ziren eta taberna ixtear zegoen lau poliziak korrika sartu zirenean. Gero beste lau iritsi ziren patrol zurian, eta minutu batzuk pasatu ostean, beste bat. Bederatzi, guztira. Lanean zeuden bi zerbitzariak eta lau bezeroak identifikatu eta arakatu ondoren, hormari begira ipini zituzten eta lokala miatzeari ekin zioten. Tartean, txikiteoan zebiltzan hiru gizon ere sartu ziren. Hamabost minutuz egon ziren barruan, identifikatzen zituzten bitartean, eta azkenean ezer edan gabe itzuli ziren kalera.

Gauerdirako jendetza handia zegoen tabernaren aurrean, Antton Morcillo Batasuneko mahaikidea barne, eta leihoetan zenbait auzokideren buruak azaltzen ziren, harriturik. Ordura arte inguruan itxoiten ari ziren poliziak, txano eta guzti, hiru furgonetatan agertu ziren 00.15ean, kale osoa hartuz. Morcillok eta Iker Urbina abokatuak alferrik eskatu zuten tabernan sartzeko baimena, eta 00.30ean lehenengo telebista-kamerak iritsi ziren.

Bertan bildutako lagunak oihuka ari ziren ordurako, «barruan daudenek hemen gaudela jakin dezaten», baten batek esan zuenez. Independentzia eta demokrazia aldarrikatu eta jazarpen ideologikoa eta hainbat hedabideren manipulazioa salatu zuten.

Sakelako telefonoan deia jaso eta abisua eman zuen beste batek 00.45ean. «Alde Zaharreko herriko tabernan ere sartzen ari dira». Informazioa ez zen zuzena, baina ez zebilen oso oker. Espainiar Poliziak Aiztogile kalea moztu eta hartu berri zuen, eta Xabier eta Txapeldun tabernetan bost atxiloketa egiten ari zen: Asier Otxoa de Retana, Unai Gonzalez, Gorka Betolaza, Xabier Abasolo eta Harkaitz Martinez de Albeniz. Bakoitza bere etxera eraman zuten segidan, poliziek miaketekin jarraitzeko. Gurasoek azaldu zutenaren arabera, semeen logelak arakatu eta paperak eta ordenagailuak eraman zituzten. Ia aldi berean, 01.30ean, Poliziak bi kutxa atera zituen Olarizuko tabernatik. Kartelak, pegatinak, ordainagiri batzuk eta igeltsuz eginiko Inauterietako mozorroak tartean. Ikasle Abertzaleak Correria kalean duen egoitza ere miatu zuten.

Gasteizen gertaturikoa Euskal Herriko beste leku batzuetan errepikatu zen ostegunetik ostiralerako gauean. Bilboko Ronda kaleko Irrintzia herriko tabernan, adibidez, bertako bi langile eta beste bi lagun zeuden, Polizia 23.00etan «zalapartaka sartu zenean».

Egunkari honi adierazi ziotenez, ''Ardi Beltza'' eta ''Kale Gorria'' aldizkarien ale batzuk, Jarrai gazte erakundearen 20. urteurrenaren bideoa, tabernako kontabilitatea eramateko erabiltzen den ordenagailua eta argazki batzuk eraman zituzten. «Irudiak bertako batenak dira, bere semearekin agertzen da eta ''ekarri, ekarri, agian errefuxiatu batenak dira eta'', esanez hartu zituzten».

Beste momentu batean, kuardeno bat eskuan zutela «bertan agertzen zena apuntatzeko eskatu zioten idazkariari. Orriak pasatu ahala, idazkariaren kontuak zirela oharturik, ''utzi, utzi'' esanez alboratu egin zuten». Miaketa hau egiten zuten bitartean, San Anton elizaren inguruan David Lizarralde atxilotu zuten. 00.15 ziren gaztea beste lagun batzuekin batera espaloian zihoanean eta polizia autoa geratu zitzaien parean.

Ordu berean, Getxoko pisu batean sartu ziren Aiboa Casares Etxebarria 20 urteko Biologia ikaslea atxilotzeko. «Ate joka ari zirela entzun genuen eta jantzi eta zabaldu nuenean haietako bat atea botatzeko mazo batekin ikusi nuen. Etxera sartu zen lehenengoak ebakitzeko tresna bat zuen eskuan», azaldu zion egunkari honi Casaresen mutil-lagunak. Bera hormaren kontra jarri zuten, eta gelara joan eta Aiboa Casares al zen galdetu zioten neskari. Atxilotze agindua eman zioten irakurtzeko eta esku burdinak jarri zizkioten. Bertatik mutilaren ordenagailua, agenda eta hiru diskete eraman zituzten, eta tentsio uneak bizi izan ziren. Casares 01.30ean eraman zuten eta «bere amari deitu nion atxiloketaren berri emateko. Sendejara eramango zutela uste nuen, baina zuzenean Astrabuduara joan ziren, bere etxera». 03.00etan joan ziren gurasoen etxetik eta erretiratuta zuten ordenagailuaren disko gogorra eraman zuten. Etxe hau miatzen zuten bitartean, Sendejako lokala arakatu zuten eta bertara Lizarralde eraman zuten.

Bilboko beste leku batean, Autonomia kalean, espainiar Poliziako agenteak 00.30ean sartu ziren Ainara eta Iker Fraderen etxean. Gizarte lanak ikasten dituen 22 urteko neskaren eta ingeniaritza ikasketak egiten ari den 19 urteko mutilaren logeletan miaketa zorrotza egin zuten. Bitartean, gurasoak egongelan zituzten eta beren seme-alabekin ezin zuten hitz egin.

Eraman zuten ordenagailua zegoen gela ere arakatu zuten Frade anai-arrebak atxilotuta eraman aurretik. Askatasunak azaldu zuenez, Ainara Frade duela gutxi espainiar Entzutegi Nazionalean izan zen Haikaren kontrako auzian prozesatuta dagoela jakinarazi ziotenean.

Donostiako Gros auzoko Oier Oak, bestalde, idazki bat aurkeztu zuen epaitegi honetan deklaratzera joateko prest zegoela adieraziz, baina Poliziak etxea miatu ondoren atxilotu egin zuen. Atxiloketa hau gertatzen zen bitartean, Gros eta Amara Zaharreko herrikoak arakatu zituzten, bertan zeuden tabernariak eta bezeroak atxiki, eta paperak eta ordenagailuak eramanez.

Lekeition ere beste etxe bat miatu zuten Buenaventura Zapirain kalean, kanpoan ikasten dagoen gazte baten bila. Poliziak ordu batak aldera sartu ziren gurasoen etxera eta miatu ostean ez zuten ezer eraman.

Iruñean ez zuten herriko tabernarik miatu, baina bai Kale Berriko 2. zenbakiko hirugarren pisua. Bertan, ezker abertzaleko hainbat taldek bulegoak dituzte beren lana egin ahal izateko eta materiala gordetzeko. Azpiko solairuan, berriz, Batasunaren Nafarroako egoitza dago. Hasieran, Amaia Izko abokatua miaketan egon ahal izan zen, baina Garzonek dei bat egin ostean kalera atera behar izan zuen.

Bertan zegoela ikusi ahal izan zuenez, Poliziak ez zuen soilik Aitziber Perezek erabiltzen duen gela arakatu, gela guztietan sartu baitzen. Miaketa oso sakona izan zen, paper guztiak begiratu baitzituzten goitik behera, eta Duina gazte kolektiboaren zigilua zeramaten paperei arreta berezia eskaini zieten.

Polizia espainiarra goizeko laurak aldera Aitziber Perezen familiaren Berriozarko Gipuzkoa Etorbideko etxebizitza goitik behera arakatu ondoren iritsi zen Alde Zaharrera. Ordenagailu bat eta paperak eraman zituzten. Zigor Ruizen Errotxapea auzoko etxebizitzako atea mazo batez bota zuten bertan inor ez zela. Minutu batzuk geroago, Ruizen gurasoak heldu ziren eta «miaketa lasaiago egin zuten», abokatuari adierazi ziotenez. Zigor Ruiz Iruñeko gose greban parte hartu duen gazteetako bat da.

Primeras movilizaciones para denunciar los arrestos

GARA DONOSTIA

Cientos de personas respondieron en distintos puntos de Euskal Herria a las convocatorias llevadas a cabo para denunciar las detenciones de doce jóvenes en Bizkaia, Araba, Nafarroa y Madrid.

En Araba, unas 1.000 personas se manifestaron por las principales calles de Gasteiz.

En Bizkaia, 300 personas se concentraron frente al domicilio de Aiboa Casares en Astrabudua, localidad donde se ha convocado una nueva movilización para las 19.00 de hoy.

En Lekeitio, municipio en el que la Policía española registró una vivienda, 60 personas se movilizaron por la mañana y 250 por la tarde. En Zamudio se movilizaron treinta personas y otras tantas se concentraron por la mañana en Algorta. En este barrio getxotarra, 40 vecinos protagonizaron un corte de carretera por la tarde.

En Gipuzkoa, 500 personas se manifestaron en Orereta y 250 en Hernani. En Urretxu-Zumarraga la protesta reunió a 80 personas; otras 25 se movilizaron en Lasarte-Oria, 34 en Deba y 45 en Lazkao.

En Berriozar, localidad donde fue arrestada Aitziber Pérez Blanco, se manifestó un centenar de personas en solidaridad con la joven.

Para esta tarde, se ha convocado una manifestación en Donostia. La marcha partirá de la Plaza Pinares, en Gros, y llegará a la Plaza Easo, en Amara, los dos barrios donostiarras en cuyas herriko taberna irrumpieron agentes de la Policía española la noche del jueves.

EDITORIAL DE GARA:

Nuevo ataque a la pluralidad y los derechos humanos

Mientras en la Academia de Policía de la CAV se reunían los representantes de los partidos que conformaron la Mesa de Ajuria Enea y los responsables del Departamento de Interior para, entre otras cosas, estudiar «reformas legislativas tendentes a garantizar la representación municipal y la reacción contra las amenazas, coacciones y agresiones contra los representantes municipales», el Gobierno español y Baltasar Garzón ponían en marcha una nueva redada masiva de jóvenes vascos. Y no puede pasar desapercibido que entre las habituales acusaciones a los detenidos en este caso se hayan añadido las de «amenazas y coacciones», ni tampoco parece una coincidencia que el ministro del Interior, Mariano Rajoy, enmarcara esta operación en las «políticas defensivas que garanticen la seguridad de las personas amenazadas por la banda terrorista ETA».

De la lectura de los autos de entrada y registro y de detención dictados por el juez Baltasar Garzón se desprende que nos encontramos ante una nueva operación jurídico-política, basada en la militancia independentista de los jóvenes apresados y no en la imputación individualizada y directa de hechos considerados delictivos. Los principios básicos del Estado de Derecho se ven así nuevamente lesionados y doce ciudadanas y ciudadanos vascos sufren en sus carnes la conculcación de las garantías jurídicas que teóricamente debieran defenderles de este tipo de arbitrariedades y abusos de poder.

Estos jóvenes, atendiendo al escrito de la Audiencia Nacional, han sido detenidos por su presunta pertenencia a un organismo juvenil que tiene como objetivos la independencia y el socialismo y que se autodefine como «organización revolucionaria que lucha por una Euskadi independiente y socialista y enfrentada al sistema capitalista explotador de la juventud». Según los autos dictados por Garzón y las declaraciones realizadas por Rajoy, eso es suficiente para asegurar que mantienen una vinculación con ETA y acusarlos de graves delitos. Se evidencia así que lo que se está produciendo es una persecución por motivos ideológicos, cuyo objetivo es impedir que la izquierda independentista de Euskal Herria pueda organizarse para realizar su trabajo político.

En las últimas semanas, tanto el lehendakari Juan José Ibarretxe como los partidos que apoyan a su Gobierno vienen incidiendo en la necesidad de garantizar que la pluralidad de la sociedad vasca tenga la debida expresión política. Sería conveniente conocer qué medidas están dispuestos a adoptar el Ejecutivo de Lakua y las formaciones PNV, EA e IU para garantizar que la izquierda abertzale pueda seguir manteniendo sus expresiones políticas sin el peligro de que sus miembros sean detenidos, encarcelados, ilegalizados o «suspendidos por cinco años» por motivos exclusivamente ideológicos.

Por otra parte, es preciso destacar que en el actual momento represivo las constantes interpelaciones que Ibarretxe y el tripartito hacen a Batasuna, responsabilizándola de la continuidad de la lucha armada y la kale borroka, no son inocuas, sino que generan el ambiente propicio para que las operaciones de «caza de brujas» que se emprenden desde el Ministerio del Interior y la Audiencia Nacional sean interpretadas por una parte de la opinión pública como algo natural y justificado.

Euskal Herria vive un enfrentamiento político que no va a ser resuelto con medidas represivas, ni con reediciones de fórmulas ya gastadas, ni con exámenes de «comportamiento ético». Es preciso que cada agente político asuma su responsabilidad en el conflicto y concrete su aportación para que se desarrolle en términos exclusivamente democráticos y respetuosos con todos los derechos humanos. *